Jak czytać polski? / Як читати польською
| Літера в польському алфавіті | Літера в українському алфавіті | Вимова (з записом за допомогою української мови) |
|---|---|---|
| A, a | A, a | a |
| Ą, ą | Відсутність літери в алфавіті | Вимова залежить від послідовної приголосної. Читаємо її як: - [ом] → після приголосних б, бь, п, пь, напр. dąb (укр. дуб) - вимова: домб, - [он] → після приголосних d, t, d’, t’, dz, c, dzi, c’, напр. stąd (укр. звідти) - вимова: стонд, - [oń] → після приголосних, np. dź, ć, ź, ś, напр. bądź (укр. будь) - вимова: боньць, - [oŋ] → з н заднемовним, що звучить подібно до розширення й наголосу цієї букви, після приголосних g, k, напр., krąg (укр. коло) вимова: кронґ, - [ą] → назально, як поєднання букв «о» та «ł» (щось між «л» і «в»), напр. змія (укр. змія) - вимова: вąж. |
| B, b | Б, б | б |
| C, c | Ц, ц | ц |
| D, d | Д, д | д |
| E, e | E, e | e |
| Ę, ę | Відсутність літери в алфавіті | Вимова залежить від послідовної приголосної. - [em] → після приголосних, np. б, б’, п, п’, напр. tępy (укр. тупий) - вимова: темпи, - [en] → після приголосних d, t, d’, t’, dz, c, dzi, c’, напр. ręce (укр. руки) - вимова: ренце, - [eń] → після приголосних, напр. dź, ć, ź, ś, напр. cięcie (укр. різання) - вимова: ціеньціе, - [eŋ] → з н заднемовним, що звучить подібно до розширення й наголосу цієї букви, після приголосних g, k, напр. ręka (укр. рука) - вимова: ренка, - [ę] → назально, як поєднання букв «e» i «ł» (щось між «л» і «в»), напр. kęs (укр. кусати) - вимова кęс. |
| F,f | Ф, ф | ф |
| G, g | Ґ, ґ | ґ |
| H, h або Ch, ch (У польській мові це така сама буква, хоча записується диграфом. Обидва записи мають значення лише для правопису і не впливають на вимову) | Х, х | г |