“Solidarność” | “Солідарність” | “Solidarnist’’” |
11 listopada | 11 листопада | Odynadcatoho lystopada |
15 sierpnia | 15 серпня | Pjatnacatoho serpnia |
Akcja pod Arsenałem | Акція під арсеналом | Akcija pid Arsenalom |
Armia Krajowa | Армія Крайова | Armija Krajowa |
biografia | біографія | biohrafija |
bohater | герой | heroj |
Centralny Okręg Przemysłowy | Центральний індустріальний регіон | Central’nyj Industrialnyj rehion |
Cud nad Wisłą | чуд над Віслою | Czud nad Wisloju |
czołg | танк | tank |
czynnik | фактор | faktor |
demokracja | демократія | demokratija |
działania zbrojne | військові дії | wijskowi diji |
eksport | експорт | eksport |
front | фронт | front |
harcerz | скаут | skaut |
import | імпорт | import |
Jan Paweł II | Ян Павло II | Jan Pawło Druhij |
kardynał | кардинал | kardynal |
minister | міністр | ministr |
naczelnik państwa | начальник держави | naczalnik derżawy |
Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych | Національний день пам'яті проклятих солдатів | Nacionalnyj den’ pamjati prokljatych soldatiw |
odbudowa kraju | відбудова країни | widbudowa krajiny |
odrodzona Polska | відроджена Польща | widrodżena Polszcza |
okupacja | окупація | okupacija |
opozycja antykomunistyczna | антикомуністична опозиція | antykomunistyczna opozycija |
Orlęta lwowskie | львівські орлята | Lwiwski orljata |
papież | папа римський | papa rymskyj |
Polskie Państwo Podziemne | Польська підпільна держава | Polska pidpil’na derżawa |
pontyfikat | понтифікат | pontyfikat |
port morski | портове місто | portowe misto |
prezydent | президент | prezydent |
PRL = Polska Rzeczpospolita Ludowa | ПНР = Польська Народна Республіка | PNR = Polska Narodna Respublika |
prymas | примас | prymas |
przejąć władzę | здобути владу | zdobuty wladu |
stan wojenny | воєнний стан | wojennyj stan |
strajki robotnicze | страйки робітників | strajky robitnykiw |
sukces | успіх | uspich |
Szare Szeregi | Сірі шеренги | Siri Szerenhy |
Święto Wojska Polskiego | День польського війська | Deń pol’s’kogo wijs’ka |
trudności gospodarcze | економічні труднощі | ekonomiczni trudnoszczi |
upadek komunizmu | падіння комунізму | padinnja komunizmu |
ustrój państwa | устрій держави | ustrij derżawy |
walczyć | боротися | borotysja |
Wolne Miasto Gdańsk | Вільне місто Гданськ | Wilne misto Hdan’sk |
wybuch II wojny światowej | початок Другої світової війни | poczatok druchoji switowoji wijny |
zakończenie wojny | закінчення війни | zakinczennja wijny |
Związek Sowiecki/Radziecki | Радянський Союз | Radjanskij sojuz |
związek zawodowy | профспілка | profspilka |
zwolennik | прихильник | prychyl’nyk |
życie codzienne | повсякденне життя | powsjakdenne żyttja |